Fachübersetzungen

Fachübersetzungen: Recht, Finanzen und Human Resources

Fachübersetzungen in den Bereichen Recht, Finanzen und Human Resources erfordern einen hohen Grad an Fachkompetenz und sprachlicher Expertise. Hierbei arbeiten wir mit dem Native-Speaker-Prinzip, bei dem jeder Fachübersetzer den Text in seine Muttersprache als Zielsprache übersetzt, um unseren Kunde höchste Qualität der Übersetzungen zu garantieren.

RECHT

Juristische Übersetzungen erfordern spezifische Kenntnisse der Rechtsterminologie und zählen zu den anspruchvollsten Fachübersetzungen. Da diese von Land zu Land sehr unterschiedlich sein können, setzen wir speziell ausgebildete muttersprachliche Übersetzer ein. Diese übersetzen juristische Texte mit der zum Rechtssystem und zur Sprache passenden Terminologie, um den Rechtsverkehr zwischen Gerichten, Staatsanwaltschaften sowie Verwaltungsbehörden fachlich und sprachlich korrekt zu vollziehen.

Wir legen stets großen Wert auf die Vertraulichkeit Ihrer rechtlichen Dokumente.

 

WELCHE RECHTLICHEN TEXTE ÜBERSETZEN WIR?

Auslieferungshaftbefehle
Europäische Ermittlungsanordnung
Strafbefehle
Befugnisse
gerichtliche Verhandlungen und Urteile
Gesetze und Vollmachten
Anklageschriften
Ladungen
Auslandsverträge
Verträge
Verkaufs- und Kooperationsverträge
 

FINANZEN

Geschäftsdokumentationen anhand wirtschaftlicher und finanzieller Texte sind für Unternehmen und für die Kommunikation mit Kunden, Geschäftspartnern sowie Lieferanten von wesentlicher Bedeutung. Die fachlichen Übersetzungen von Jahres- und Finanzberichten sowie ökonomischen Texten bedingen der korrekten Verwendung der Fachtermini. Um Fehler zu vermeiden, wenden wir das „Mehrere-Augen-Prinzip“ zur genauen Kontrolle an.

Professionell übersetzte Finanztexte vermitteln Seriosität und Zuverlässigkeit des Unternehmens.

WELCHE FINANZ-ÜBERSETZUNGEN TÄTIGEN WIR?

Finanzanalysen
Jahresabschlüsse
Finanz- und Geschäftsberichte
statistische Berichte
Aktionärmitteilungen
Versicherungsverträge und Versicherungsverträge
Versicherungsscheine
HUMAN RESOURCES

Einen wesentlichen Stellenwert im Unternehmen nimmt das Personal ein. Wir fertigen für Sie professionelle Übersetzungen im Bereich Personalwesen an und setzen dafür ausschließlich qualifizierte Übersetzer ein. 

Im Personalwesen haben wir uns auf Lebensläufe, Stellenausschreibungen, Präsentationen, aber auch dem Übersetzen von Protokollen und Kursmaterialien spezialisiert.

Nutzen Sie die Chance, professionelle internationale Fachkräfte in Ihrem Unternehmen zu beschäftigen.

 

WELCHE TEXTARTEN ÜBERSETZEN WIR?

Lebenslauf
Arbeitsverträge
Protokolle
Präsentationen
Zeugnisse
Qualifikationen
Stellenausschreibungen
Kursmaterialien
Kontakt

Atlantica Übersetzungen

Joseph-Haydn-Straße 29

18069 Rostock

Telefon: 0381 86 51 30

Fax: 0381 86 51 322

E-Mail: atlantica@vilacastro.com

Wir freuen uns über Ihre Nachricht.

Vielen Dank für Ihre Nachricht!